觀察到悲
孩子們平安！我好想告訴你們，有關你們爺爺的生平事蹟；他是一個可敬可配服的成功人仕。讓你們的爺爺成為你們的榜樣，以致激勡你們發𡚒圖強，成為虔誠的基督徒、成為社會的棟樑，可以造福人群！
爺爺和嫲嫲
嫲嫲在2024年3月安息主懷！這對爺爺的打擊非常大！！他們從年幼的時期就認識啦，18歲那年結為夫婦，攜手共渡76年的歲月，不捨之情難以形容。這個事實對爺爺的健康做成了很大的傷害。他不單單失了一個賢內助，更失去了一個終身伴侶和屬靈的同行者。
今年他己經 94 歲了，她己經在他心靈深處扎了根，也越來越鮮明，時刻與他形影不離。她不單帶領了爺爺歸信主耶穌基督，得著了那從上而來的福份；更成為他的屬靈導師，時刻握著他的手，跨越人生不同的際遇，成為一個慈祥和藹的長者，更成為家族的驕傲呢！
1923 年，他從中國台山四邑移民美國。他是一個勤奮上進的人，抱著克苦耐勞的精神，為家人謀求安穏的生活。他和嫲嫲生養了五個孩子，他們在 Delrige 區開了一間買雜貨的商店，長達 30 年之久。天天營業，每天工作 10 個小時。還囑咐嫲嫲坐在收銀機前，一步都不能離開； 所有孩子們都有他們份內的工作，一家上下大小都是店內的工作人員，同心合力，為美好的未來，付出努力。他們夫妻非常注重孩子們的學業，個個都完成了大學課程，有了一份理想的職業，容入了美國的生活。
一個新移民的重要經歷：參加兒子的婚禮並開展自己的事業
生活雖然艱苦，但回報卻是物有所值的。他們的收入並不富裕，但爺爺卻很會理財。他非常有遠見，意志剛毅，他立定決心要去實現「美國夢」，他投資出租物業 、讓他的美國夢可以成真！
孩子們一個一個地離開了家庭走入社會之後；他也開展了他的下半場。他有一個朋友（Mrs. H. Mark），她帶領曾祖母參加了溢樂敎會的聚會，她快樂得不得了！她一直很懷念中國情懷： 現今，竟然在這裏得著了滿足！她愛吃中國菜餚、愛聽中國話、更愛中國文化和傳統。她急不及待地，告訴家人，邀請家人，參加教會的聚會。
作者Elgin、爺爺、和孫子
起初，爺爺極力反對家人去教會！「你們去了教會？禮拜天，有誰幫忙開店呀？有誰掌管錢櫃呀？有誰招呼客人呀？有誰來負責家庭需要呀？」但去教會的家人卻越來越多，他又看見孩子們有很好的成長。加上孩子們懸求他也一同去教會聽道理。逐漸他的心被軟化下來了，並且覺得嫲嫲太辛苦了，應該需要休息時間的。於是他也開始跟隨家人參加教會的活動。期間他認識了一個「同行」的人，如他一樣只懂小小英語而已，還是同鄉呢！因為，大家都有很多共同點，大家即時成為了朋友，彼此幫助、互相介紹，還共同投資出租物業。
他的信心隋著他參加教會的次數不斷增加； 他與教會的長者們一起查考聖經，讓他體驗到一個更好的生活方式。大家在和平詳和的氣氛中，不爭辯，以聖經真理作為依歸，回應來自生活的問題，過著有意義的日子！
多年之後，他的下一代也受了他的影響，他們也開始關心支持教會中的長者，幫助他們如何與家人建立密切的關係，並且知道 神是家人之間的橋樑，更了解自己、明白家人、過一個彼此相愛相助的生活。
爺爺也是一個禱告勇士，他常常切實地為不同的需要禱告，他更是長者團契的好幫手 ； 他經常担任「火頭將軍」，為眾人做出美味的食物，特別他的「燒排骨」，大家都讚不絕口！還給他最高的評價！
嫲嫲竟然愛上了音樂，參加了詩歌班！在嫲嫲的影響下，神竟然開啟了他通向音樂之門，他內在的音樂細胞被喚醒了，發掘了爺爺的音樂天分，他唱歌唱得很好聽呢！
爺爺、嫲嫲與孫子和兩位曾孫
今天(3月25日）是爺爺 94 歲生日，他躺在醫院的床上，全身插滿了不同的管子，在他的肺部發現了 “ 大腸杆菌 “ ，他因跌倒多次而入院治療、嚴重骨折。現在沒有什麼可以幫助他了。醫護人員細心為他供氧氣和留心他的心跳。對於一個非常獨立、勤奮工作的人來說，真的很不好受。他己經失去了所有認知功能，不能自理了。
他人躺在床上，每次入院都重覆地向 神發出讚美：「感謝 神，祂一直都祝福我，祂一生看顧我」。他看見家人的愛，不離不棄地探望他。他看見 神在他的一生中介入他的人生，供應他身、心、靈的需要！無論是從屋頂跌下來、被人搶劫、被鎖在大冰櫃中 、房子被拍買、抗衡愤怒的租客、被逼在移民來美國的時候將其中一個兒子分為「繼兒子」，這些事情上，爺爺都看見 神是供應的神。
即時到現在，他仍然為了兒孫的事情而著急！以下一段「長話」是他住進醫院後，對我們說出他的心聲。他三番四次地囑咐孫子： 要他買一間房子居住，不要單單租房過日子。「你有一份理想的工作，有能力可以擁有自己的物業，這是好得無比的投資！」他又囑咐兒子：「你己經不年輕了，應該成家啦！獨身生活太孤單了！二人總比一人好。」他對女兒也很關心：謝謝她們夫婦沒有將父母送去遼養院；也沒有買更大的房子，只是加䢖或者擴䢖了後院。因為她們接受了自己的建議，爺爺驚喜欲狂。最終，能夠與她們一家同住一起，享受天倫之樂。他用微震的聲音繼續努力地說：你們要好好的照顧你們的母親—嫲嫲 ！ 他說：「我俩結婚 76 年了，我們從來沒有分開過！我不會讓她獨自生活的，這對她來說，太孤單啦！」
爺爺、嫲嫲和四代同堂的家人合照
以上對家人的關心！我還是第一次聽到的！！家人在他心中佔了何等大的位置呀！
以上的動力，驅使他有無限的成長空間。他內在的信念堅強，使他在無法掌控的事情中，親人的需要中，仍然心生盼望。
我熱烈地握住他的手，激動地告訴他：「謝謝你給予我們生命，為我們所作的犧牲和靈性上的榜樣！你的信心成為我們前進的力量； 更成為後代子孫們的精神支柱；我們就是你的受益人，你付出的見證人，永遠流傳！」我小心翼翼地握著他枯槁、粗糙的手，再次謝謝他，你用你的 “ 金色年華 “來教導我： 何謂人生？
我知道人生的選擇其實很簡單。永恒與短暫、團聚與分散、在主耶穌基督建造我們的生命與將生命建造在這個世界之中、我們選擇真理還是選擇虛無。這將會決定我們的人生是否有價值，後果也會自然不同了。
現在，是我要放開他手的時候到了。我知道要用什麼形式來與他告別：用一個感恩的禱告，謝謝天父的恩典，讓我們能夠擁有他而感恩，送他最後一程。
在我寫作期間，爺爺己經返回家中靜養。而幾個月後，嫲嫲回到天父家中，安息主懷了！他們夫婦帶大了四個兒子和一個女兒；又擁有18個孫兒孫女；十個曾孫兒孫女。
嫲嫲己經走完了她的人生路，她可以安心地放開爺爺的手，安息在主的懷中了！
此文章是Elgin Quan姊妹於2024年3月25日撰寫的，翻譯：Ruth Lai姊妹。
後記：爺爺最終在2024年6月1日安息主懷。